About me

Αγγελική Τζαβάρα

Angeliki Tzavara


I am Angeliki, a translator, a blogger and a mom. In case you are eager to know, “stapliktra” translates “on the keyboard” in Greek. I am blogging about my thoughts and my feelings on life. When I started this blog in 2013 my son had just turned 12 and was entering the wild teen years. I still feel like a teenager, too, but unfortunately this is not very useful in the world of adults. Blogging is a great opportunity for me to express myself since I am a introvert in real life.
A long time ago I studied in Athens, Oslo and Newcastle upon Tyne to become a geologist. That said, life had other plans for me and since 2009, I navigate my way through life as a translator translating professional textbooks from English to Greek and vice versa. Also, I have loved my role as a web content editor and a social media manager for http://athens.angloinfo.com from 2012 to 2015.
Should you like to share your views and ideas feel free to contact me at stapliktra@gmail.com.
I enjoy you surfing on stapliktra.gr, while I am playing with my keyboard.


Στα πλήκτρα… η Αγγελική (εγώ δηλαδή), γράφω, αντιγράφω, καταγράφω, σκέψεις, εντυπώσεις και συναισθήματα. Εκπροσωπώ τα 3Μ – όχι τα περίφημα αυτοκόλλητα χαρτάκια αλλά μπλόγκερ, μεταφράστρια, μαμά, όχι απαραίτητα με αυτήν τη σειρά. Μαμά ενός δωδεκάχρονου αγοριού που αρχίζει να πατάει με το ένα πόδι στην εφηβεία. Η ίδια μπήκα πριν από πολλά χρόνια στην εφηβεία αλλά δεν έχω βρει ακόμα την πόρτα εξόδου. Το blogging μου δίνει μια λαμπρή ευκαιρία έκφρασης μια που στην πραγματική μου ζωή είμαι μάλλον ολιγόλογη.
Σε μια προηγούμενη περίοδο της ζωής μου έκανα σπουδές γεωλογίας στην Αθήνα, το Oslo και το Newcastle upon Tyne. Από το 2008 μεταφράζω βιβλία και έτσι κερδίζω τα 10 μικροδευτερόλεπτα διασημότητας που μου αναλογούν όταν ο αναγνώστης διατρέχει τη σελίδα του τίτλου. Παράλληλα επιμελούμαι την ύλη στον δικτυακό τόπο http://athens.angloinfo.com. Αν θέλετε να γνωριστούμε καλύτερα, να ανταλλάξουμε σχόλια και απόψεις, χρησιμοποιείστε το stapliktra@gmail.com. Μου αρέσει να σας βλέπω να περνάτε από τις σελίδες μου όσο εγώ είμαι σκυμμένη stapliktra.